Let me add this one to all the excellent suggestions so far.

Descent III - you can have 1-on-1 or coop matches.

Excellent graphics and gameplay is satisfying for both hardcore and "relaxed" players. There are a variety of missions to accomplish so it shouldn't get boring too quickly.

If the S3 card can't handle the graphics, there's always Descent II