Well, let's tackle accessing your videos on your iPod (the ones you took with the iPod camera): Check here on Apple's support site: http://support.apple.com/kb/HT3837

As for your video on a DVD, that's a different matter that I'm not able to help out with, however others might be able to.