Is the external USB hard drive self powered? As in does it have it's own power supply or is it trying to use the power from the pcmcia adapter? Could be an issue with getting the proper voltages from the PCMCIA adapter to the USB ports in order to power up the external drive.