Download the DOS configuration or drivers for the sound card.
In MS DOS MODE, run the configuration program.
Find out what port the onboard ide is on.

There should be a text file with your cd rom driver explaining how to specify a port in the config.sys

Other than that, try to setup the cd rom on the ide bus.