I've had the same issue, but it's not copying that's the problem; it's MOVING. I just copy the file and then delete the old one, which seems to work for some god-awful reason.