Sorted it. For anyone who may be interested, it turns out that VMWare emulates an Ensonique AudioPCI soundcard. Downloaded the drivers for that hardware and it works like a charm.

Perhaps I should have read the user guide first