How about a linux Live CD or bootable USB stick with a *nix distro on it?

It will read NTFS, by-pass all permissions, and you can script commands fairly easy in the bash shell. Finally, since it's *nix, it will probably be immune to the virus on the system you are cleaning.