I know when I had problems with HP drivers, I just ran a search for hp*.*, and moved everything I found to a different location. Many of these files were found in the Windows\system directory. Then I'd reinstall the printer with the current drivers. That typically worked every time.

Unfortunately you are talking about printers I have rarely had to troubleshoot, I don't know if they have a common naming convention with the driver files.