BIOS issue on the ASUS perhaps? Check and see if there are any funny resource-allocations going on in the BIOS - sometimes the BIOS will let you allocate IRQ's/DMA's to PCI only.
Or maybe just a bad ISA slot on that MOBO? Try another ISA card in it, see if it get's recognized.
Bookmarks