Make sure the XP box has a user account created that is IDENTICAL to the user account on the 98 box. e.g. If you have an account the on 98 box jsmith with the password set to "password". Then create one on the XP box using that combination and you should be all set.

You don't need the Guest account enabled to access file shares on the XP box.