I had a problem similar, but not exact, to the one you've described. My problem didn't just occur in Outlook though, it happened no matter which program the user was in. After a little research through TechNet, I copied over a newer spoolss.dll, and haven't had a problem yet. It may not help you, but you never know. Good luck.