Wireless with the access point in between the two (50 feet to the access point from either computer) and decent cards in the computers and that distance should be easy.

Checkout linksys products. Solid and pretty good. You can even get a booster pack for the ap if the connection is flaky with just the ap. I would suggest the usb nics because they can be postioned to get better access. Good luck.