I'm afraid I can't offer any real help either.

Our radiology machine network is practically it's own little island.

And maybe it's just trivia, but here is a PACS system built into Knoppix/Linux that you can run off a bootable CD.

Maybe you can toss it on a laptop or whatever and use it as a tool for sniffing out the rest of the radiology devices.