Tivo does run linux and there are tons of hacks for Tivo's. What you are talking about can't be done with s-video but Tivo's do have a serial port and some other hackable features. I am sure if you check out this site and some of the links you will get be headed in the right direction on what is possible:

http://www.keegan.org/jeff/tivo/hackingtivo.html